Información general
La Ley de 2 de marzo de 2020 estableció medidas especiales para asegurar la legalidad de la estadía de extranjeros en Polonia durante las restricciones sociales impuestas para combatir la propagación de la pandemia de COVID-19
Estas disposiciones permitieron la extensión automática de ciertos plazos establecidos por la Ley de Extranjería hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica. Dicho estado fue levantado el 1 de julio de 2023, por lo que las disposiciones especiales de la Ley de 2 de marzo de 2020 estuvieron en vigencia hasta el 31 de julio de 2023. Aunque estas disposiciones ya no están en vigor, siguen aplicándose a los extranjeros cuyos plazos vencían durante su período de vigencia.
Circulación sin visado
La Ley de 2 de marzo de 2020 estableció que los extranjeros que residían en Polonia bajo la circulación sin visado el 14 de marzo de 2020 (es decir, aquellos que ingresaron a Europa dentro de los 90 días previos a esta fecha) tenían permiso legal para permanecer en Polonia hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023.
Fundamento legal
artículo 15z1, apartado 1, punto 4 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
Adicionalmente, esta ley extendió el plazo para solicitar la prórroga de la estancia sin visado hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023.
Fundamento legal
artículo 15z, apartado 3 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas, en relación con el artículo 300, apartado 2 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Visado Schengen
Con base en la Ley de 2 de marzo de 2020, se considera legal la estancia en el territorio de Polonia hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023, para aquellos extranjeros que residían en Polonia el 14 de marzo de 2020, poseyendo un visado Schengen emitido por Polonia o cualquier otro Estado miembro del espacio Schengen.
Fundamento legal
artículo 15z1, apartado 1, puntos 1 y 2 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
Adicionalmente, la Ley de 2 de marzo de 2020 extendió el plazo para solicitar la prórroga de un visado Schengen hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023.
Fundamento legal
artículo 15z, apartado 3 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas, en relación con el artículo 85, apartado 1 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Visado nacional
La Ley de 2 de marzo de 2020 prolongó los períodos de estancia y la vigencia de visados nacionales hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023, en situaciones en las que el último día del período de estancia o de validez del visado nacional coincidiera con el estado de emergencia epidémica o el estado de epidemia.
Fundamento legal
artículo 15zd, apartado 1 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
Adicionalmente, la Ley de 2 de marzo de 2020 extendió el plazo para solicitar la prórroga de un visado nacional hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023.
Fundamento legal
artículo 15z, apartado 3 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas, en relación con el artículo 85, apartado 1 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Por último, según las disposiciones de la Ley de 2 de marzo de 2020, se considera legal la estancia en el territorio de Polonia hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023, para aquellos extranjeros que residían en Polonia el 14 de marzo de 2020, poseyendo un visado nacional expedido por otro Estado miembro del espacio Schengen cuando, según el Derecho de la Unión Europea, dichos visados otorgan el derecho a permanecer en el territorio de la República de Polonia.
Fundamento legal
artículo 15z1, apartado 1, punto 5 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
Autorización de residencia temporal
La Ley de 2 de marzo de 2020 extendió el plazo para solicitar la concesión de una autorización de residencia temporal (zezwolenie na pobyt czasowy) hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023.
Fundamento legal
artículo 15z, apartado 1 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
Nota importante: Esta prórroga se aplica solo a extranjeros cuyos plazos vencían durante el estado de emergencia epidémica o el estado de epidemia, es decir, entre el 14 de marzo de 2020 y el 30 de junio de 2023.
Para extranjeros con visa:
- Regla general: La estancia en Polonia es legal hasta la fecha de expiración de la visa.
- Excepción: Si la visa expiró entre el 14/03/2020 y el 30/06/2023, la estancia en Polonia era legal hasta el 31/07/2023.
Para extranjeros sin visa:
- Regla general: La estancia en Polonia es legal durante 90 días desde la fecha de entrada a Europa.
- Excepción: Si esos 90 días expiraron entre el 14/03/2020 y el 30/06/2023, la estancia en Polonia era legal hasta el 31/07/2023.
Importante: Los extranjeros cuyo plazo vencía después del 30/06/2023, como aquellos que ingresaron a Europa en el régimen de circulación sin visado después del 2 de abril de 2023, no se benefician de la prórroga. Por ejemplo, el extranjero que ingresó el 3 de abril de 2023 debía iniciar el proceso hasta el 1 de julio de 2023, no hasta el 31 de julio de 2023.
Adicionalmente, la misma ley prolongó, hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023, los períodos de validez de las autorizaciones de residencia temporal (zezwolenie na pobyt czasowy) que expirarían durante el estado de emergencia epidémica o estado de epidemia.
Fundamento legal
artículo 15zd, apartado 3 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
Autorización de residencia permanente
La Ley de 2 de marzo de 2020 extendió el plazo para solicitar la concesión de una autorización de residencia permanente (zezwolenie na pobyt stały) hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023.
Fundamento legal
artículo 15z, apartado 3 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas, en relación con el artículo 202, apartado 1 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Autorización de residencia de larga duración-UE
La Ley de 2 de marzo de 2020 extendió el plazo para solicitar la concesión de una autorización de residencia de larga duración-UE (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE) hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023.
Fundamento legal
artículo 15z, apartado 3 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas, en relación con el artículo 223 y el artículo 202, apartado 1 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Permisos de residencia expedidos por otros países
Según las disposiciones de la Ley de 2 de marzo de 2020, se considera legal la estancia en el territorio de Polonia hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023, para los extranjeros que el 14 de marzo de 2020 residían en Polonia con:
- Un permiso de residencia expedido por otro Estado miembro del espacio Schengen.
- Un permiso de residencia expedido por otro Estado miembro de la Unión Europea que no sea miembro del espacio Schengen, siempre que, de acuerdo con el Derecho de la Unión Europea, dicho permiso autorice a permanecer en el territorio de la República de Polonia.
Fundamento legal
artículo 15z1, apartado 1, puntos 3 y 6 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
Documentos
La Ley de 2 de marzo de 2020 extendió los períodos de validez de algunos documentos hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023. Estos documentos son:
- Tarjeta de residencia (karta pobytu).
Fundamento legal
artículo 15z2, apartado 1 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
- Documento que confirma el derecho de residencia permanente de un ciudadano de la UE (dokument potwierdzający prawo stałego pobytu), tarjeta de residencia de un miembro de la familia de un ciudadano de la UE (karta pobytowa) y tarjeta de residencia permanente de un miembro de la familia de un ciudadano de la UE (karta stałego pobytu).
Fundamento legal
artículo 15z6, apartado 1 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
- Documento de identidad polaco (polski dokument tożsamości).
Fundamento legal
artículo 15z6, apartado 3 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
- Documento «permiso de estancia tolerada» („zgoda na pobyt tolerowany”).
Fundamento legal
artículo 15z6, apartado 5 de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas
Obligación de abandonar el territorio de Polonia
La Ley de 2 de marzo de 2020 extendió los plazos para abandonar el territorio de Polonia, según lo establecido en el artículo 299, apartado 6, de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach), hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023.
Fundamento legal
artículo 15zzza de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas, en relación con el artículo 300, apartado 2 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Salida voluntaria
La Ley de 2 de marzo de 2020 prolongó, hasta 30 días después de la revocación del estado de emergencia epidémica, es decir, hasta el 31 de julio de 2023, los plazos establecidos para la salida voluntaria en las decisiones sobre la obligación del extranjero de regresar, de acuerdo con el párrafo 1 del artículo 315 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Fundamento legal
artículo 15zzzb de la Ley de 2 de marzo de 2020 sobre soluciones especiales relacionadas con la prevención, la lucha y el control de la COVID-19, otras enfermedades infecciosas y situaciones de crisis causadas por ellas, en relación con el artículo 300, apartado 2 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)