Otras circunstancias

Infomación general

Según el artículo 187, punto 8 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros, la oficina del voivodato puede conceder una autorización de residencia temporal por otras circunstancias (zezwolenie na pobyt czasowy ze względu na inne okoliczności) si el solicitante demuestra la existencia de circunstancias distintas de las especificadas en los puntos 1 a 7 del artículo 187, capítulos 2 a 10 y artículo 186, apartado 1, de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros, que justifiquen su estancia en Polonia.

Fundamento legal

artículo 187, punto 8) de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)

El extranjero que quiera solicitar la autorización de residencia temporal por otras circunstancias debe estar en el territorio de Polonia el día de la presentación de la solicitud.

Fundamento legal

artículo 99, apartado 1, punto 11) de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)

Por ejemplo, pueden solicitar una autorización de residencia temporal por otras circunstancias:

  • Familiares de un extranjero que vive en Polonia pero aún no tiene ningún título de residencia especificado en el punto 1, apartado 1 del artículo 159 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (por ejemplo, porque el procedimiento está en trámite o no han pasado dos años desde su concesión), por lo que no cumplen los requisitos para solicitar una autorización de residencia temporal para la reagrupación familiar.
  • Una persona en una relación informal con un ciudadano polaco o un extranjero que tiene un título de residencia en Polonia (pareja no casada), es decir, una persona que no tiene formalmente el estatus de miembro de la familia y, por lo tanto, no puede solicitar una autorización de residencia temporal para la reagrupación familiar.

Requisitos

Para obtener una autorización de residencia temporal por otras circunstancias, el solicitante debe cumplir con varios requisitos. Debe:

  • Tener un seguro de salud o contar con una confirmación de la cobertura por parte del asegurador para los costes de tratamiento en Polonia.
  • Disponer de recursos fijos y regulares suficientes para su propia manutención y la de los miembros de su familia a su cargo.
  • Tener un alojamiento en el territorio de Polonia
Fundamento legal

artículo 188, apartado 3, puntos 1), 2) y 4) de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)

En cuanto a los recursos fijos y regulares suficientes, la ley se refiere a los ingresos mensuales superiores a los que dan derecho a las prestaciones en metálico de la asistencia social según la Ley de 12 de marzo de 2004 sobre la asistencia social, en relación con un extranjero y cada miembro de la familia a cargo.

Fundamento legal

artículo 188, apartado 4 en relación con el artículo 140, apartado 2 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)

No obstante, se considerará que se cumple este requisito cuando los gastos de manutención del extranjero estén cubiertos por un miembro de la familia residente en Polonia, obligado a mantener al extranjero.

Fundamento legal

artículo 188, apartado 5 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)

Es importante destacar que, según la normativa mencionada, las parejas no casadas no se consideran familia. Por lo tanto, si el solicitante depende de su pareja, debe presentar un acuerdo de pensión firmado con su pareja ante un notario público. Este acuerdo debe ir acompañado de documentos que confirmen la fuente y la cantidad de ingresos obtenidos por la pareja del solicitante.

Acceso al mercado laboral

Es importante tener en cuenta que el titular de una autorización de residencia temporal por otras circunstancias no tiene acceso al mercado laboral según esta autorización. Para trabajar legalmente en Polonia, se requiere un permiso de trabajo, a menos que haya otras circunstancias que lo hagan innecesario.

Fundamento legal

artículo 87, apartado 1, punto 12), letra c de la Ley de 20 de abril de 2004 sobre la promoción del empleo y las instituciones del mercado de trabajo

Documentos necesarios

Fundamento legal

artículo 106, apartado 1 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)

  • Fotocopia del documento de viaje (pasaporte) válido; en casos especialmente justificados, cuando el extranjero no disponga de un documento de viaje válido y no sea posible obtenerlo, podrá presentar otro documento que confirme su identidad

Nota: El pasaporte original debe ser presentado al funcionario de la oficina del voivodato durante la cita

Fundamento legal

artículo 106, apartados 2 y 3 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)

  • 4 fotografías:
    • Requisitos de calidad de la fotografía: en buen estado, en color y nítida.
    • Formato de la fotografía: de 35 x 45 milimetros (tamaño carné),de no más de 6 meses de antigüedadtomada de frente, en la que se vea de forma clara los dos lados de la cara, desde la cima de la cabeza hasta la parte superior de los hombros, de manera que la cara ocupe el 70-80% de la fotografía.
    • Requisitos del fondo: uniforme claro y liso.
    • Requisitos de la expresión del rostro en la fotografía: mirando hacia adelante con los ojos abiertos, con una expresión neutra, boca cerrada y cabello descubierto.
    • La fotografía debe reproducir el color natural de la piel.
Fundamento legal
  • artículo 106, apartado 2, punto 1) de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
  • § 3, apartado 2 del Decreto del Ministro del Interior y Administración de 17 de abril de 2019 sobre la solicitud de autorización de residencia temporal (rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie wniosku o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy)
  • Documentos acreditativos de los datos contenidos en la solicitud y del cumplimiento de los requisitos de autorización de residencia temporal:
    • Documento que confirme la posesión del seguro de salud en el sentido de la Ley de 27 de agosto de 2004 sobre servicios de atención médica financiados con fondos públicos, o la confirmación de la cobertura por parte del asegurador de los costes del tratamiento en Polonia.
    • Documento que acredite la disponibilidad de alojamiento en Polonia.
    • Documento que demuestre que el extranjero cuenta con recursos fijos y regulares suficientes para su propia manutención y la de los miembros de su familia a su cargo.
    • Otros documentos acreditativos de las circunstancias que justifiquen la concesión de la autorización.
Fundamento legal

artículo 106, apartado 2, punto 2) en relación con el artículo 188, apartado 3, puntos 1), 2) y 4) y el artículo 187, apartado 1, punto 8) de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)

  • Comprobante de pago de la tasa.

¿Dónde presentar la solicitud?

En la oficina del voivodato (Urząd Wojewódzki) donde tenga su residencia el solicitante.

Fundamento legal

artículo 104, apartado 1 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)

¿Cuándo iniciar el proceso?

El extranjero debe presentar la solicitud a más tardar el último día de su estancia legal en el territorio de la República de Polonia.

Fundamento legal

artículo 105, apartado 1 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudz

Por lo tanto, para determinar el plazo para iniciar el proceso, es necesario primero establecer cuándo finaliza la estancia legal de un extranjero en Polonia. Esto depende de si el extranjero ingresó con un visado o en régimen de circulación sin visado.

En el caso de extranjeros que ingresaron a Europa con una visa:

  • Regla general: la estancia en Polonia es legal hasta la fecha de expiración de la visa
  • Excepción: si la visa expiró entre el 14/03/2020 y el 30/06/2023, la estancia en Polonia era legal hasta el 31/07/2023

En el caso de extranjeros que ingresaron a Europa sin una visa:

  • Regla general: la estancia en Polonia es legal durante 90 días desde la fecha de entrada a Europa
  • Excepción: si estos 90 días expiraron entre el 14/03/2020 y el 30/06/2023, la estancia en Polonia era legal hasta el 31/07/2023

Obligación de comparecencia en la oficina del voivodato

Aunque la ley establece la obligación de presentar la solicitud en persona, actualmente eso no es tan fácil desde el punto de vista técnico. Para hacerlo, necesitas conseguir una cita en la oficina del voivodato que corresponda según el lugar de tu residencia. Algunas oficinas permiten reservar una cita por internet, otras por teléfono o correo, y algunas no dan esa opción en absoluto.

Si no puedes presentar la solicitud en persona antes de la fecha límite que establece la ley, puedes mandarla por correo postal (Poczta Polska). Pero hay que tener en cuenta que la ley pide que el solicitante se presente en persona para confirmar su identidad y tomar sus huellas digitales. Si no entregaste la solicitud en persona, tendrás que esperar la citación por parte de la oficina del voivodato.

En términos generales, no es posible adelantar la cita una vez que se ha iniciado el proceso, aunque se haya podido programar la cita al presentar la solicitud. En otras palabras, una vez que mandaste la solicitud por correo (o lo hizo la empresa en tu nombre), no se puede gestionar la cita de manera independiente; es necesario aguardar la respuesta de la oficina del voivodato.

Fundamento legal

artículo 105, apartado 2 y artículo 106, apartado 4 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (usta

Tasas

El solicitante debe pagar la tasa de solicitud, la cual asciende a 340 PLN

Fundamento legal

posición III. 2 del anexo de la Ley de 16 de diciembre de 2006 sobre el impuesto de timbre (ustawa o opłacie skarbowej)

Posteriormente, para obtener la tarjeta de residencia, el solicitante deberá abonar otra tasa por la expedición de la tarjeta.

Modelos oficiales para descargar

18 Wniosek o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy