Concepto
La tarjeta de residencia (karta pobytu) es el documento que confirma la identidad de un extranjero durante su estancia en Polonia. Durante su período de validez, junto con el pasaporte, permite al titular cruzar la frontera polaca sin necesidad de obtener un visado.
Fundamento legal
artículo 242 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Este documento acredita que se ha concedido al titular uno de los siguientes títulos de residencia:
- Autorización de residencia temporal (zezwolenie na pobyt czasowy).
- Autorización de residencia permanente (zezwolenie na pobyt stały).
- Autorización de residencia de larga duración-UE en Polonia (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej).
- Permiso de residencia por razones humanitarias en Polonia (zgoda na pobyt ze względów humanitarnych).
Fundamento legal
artículo 240 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Así pues, para obtener la tarjeta de residencia (karta pobytu) es necesario, en primer lugar, solicitar y obtener uno de los títulos de residencia mencionados.
Vigencia
La vigencia de la tarjeta de residencia (karta pobytu) está determinada por el título de residencia en el que se basa:
- Para la autorización de residencia temporal: durante el período de vigencia de dicha autorización.
- Para la autorización de residencia permanente: por diez años a partir de la fecha de expedición.
- Para la autorización de residencia de larga duración-UE: por cinco años a partir de la fecha de expedición.
- Para el permiso de residencia por razones humanitarias: por dos años a partir de la fecha de expedición.
Fundamento legal
artículo 243, apartado 1 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Datos que aparecen en la tarjeta de residencia (karta pobytu)
La tarjeta de residencia (karta pobytu) incluye los siguientes datos:
- Nombre y apellido del titular.
- Nombres de los padres del titular.
- Fecha, lugar y país de nacimiento del titular.
- Dirección de residencia permanente del titular en Polonia.
- Ciudadanía del titular.
- Sexo del titular.
- Estatura del titular en centímetros.
- Color de los ojos del titular.
- Número PESEL del titular, si lo tiene
- Información sobre el título de residencia concedido.
- Menciones específicas según el tipo de autorización:
- “naukowiec” – en el caso de una autorización de residencia temporal por investigación (zezwolenie na pobyt czasowy w celu prowadzenia badań naukowych)
- “naukowiec-mobilność” – en el caso de una autorización de residencia temporal para la movilidad de larga duración de investigadores (zezwolenie na pobyt czasowy w celu mobilności długoterminowej naukowca)
- “student” – en el caso de una autorización de residencia temporal por estudios (zezwolenie na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach)
- “stażysta” – en el caso de una autorización de residencia temporal por prácticas (zezwolenie na pobyt czasowy dla stażysty)
- “wolontariusz” – en el caso de una autorización de residencia temporal por servicios de voluntariado (zezwolenie na pobyt czasowy dla wolontariusza)
- “Niebieska Karta UE” – en el caso de una autorización de residencia temporal y trabajo documentada con una tarjeta azul de la UE para profesionales altamente cualificados (zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji)
- “dostęp do rynku pracy” (el acceso al mercado laboral) – cuando el extranjero tiene derecho a trabajar en Polonia o está exento de la obligación de tener un permiso de trabajo
- “ICT” – en el caso de una autorización de residencia temporal con fines de trabajo como parte de un traslado intraempresarial (zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa)
- “mobile ICT” – en el caso de una autorización de residencia temporal para la movilidad de larga duración de directivos, especialistas y trabajadores en formación en el marco de un traslado intraempresarial (zezwolenie na pobyt czasowy w celu mobilności długoterminowej pracownika kadry kierowniczej, specjalisty lub pracownika odbywającego staż w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa)
- “praca sezonowa” – en el caso de una autorización de residencia temporal para el trabajo estacional (zezwolenie na pobyt czasowy ze względu na pracę sezonową)
- Imagen de huella digital del titular.
- Nombre de la autoridad emisora.
- Fecha de expedición de la tarjeta.
- Fecha de expiración del período de validez de la tarjeta.
- Fotografía del titular.
- Mención de protección internacional si aplica.
- Mención específica para ciudadanos del Reino Unido en el caso de una autorización de residencia temporal concedida a un ciudadano del Reino Unido.
Fundamento legal
artículo 244, apartado 1 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
En la tarjeta de residencia (karta pobytu), no se incluyen datos del empleador. Por lo tanto, los extranjeros con acceso al mercado laboral pueden cambiar de trabajo sin necesidad de solicitar una nueva tarjeta de residencia. Sin embargo, en casos de acceso laboral limitado, como con una autorización de residencia temporal y trabajo, cambios en las condiciones laborales requerirían la solicitud de modificación de dicha autorización.
Acceso al mercado laboral
La mención «dostęp do rynku pracy» en la tarjeta de residencia (karta pobytu) indica que el titular tiene el derecho de trabajar en Polonia. Sin embargo, esto no necesariamente implica que el extranjero tenga acceso libre e ilimitado al mercado laboral; su alcance depende del título de residencia que respalde la tarjeta y su contenido.
Por ejemplo, si el extranjero tiene una autorización de residencia temporal y trabajo (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę), la autorización debe incluir los datos del empleador, a menos que el extranjero cumpla con las condiciones para la exención de la obligación de tener un permiso de trabajo.
Fundamento legal
artículo 118, apartado 1, punto 1) y apartado 3 de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
El extranjero titular de una autorización de residencia temporal que incluya los datos del empleador debe solicitar el cambio de esta autorización si desea cambiar de trabajo.
Fundamento legal
artículo 120, apartado 1, punto 1) de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
La mención «dostęp do rynku pracy» también se incluirá en la tarjeta de residencia (karta pobytu) si se ha concedido una autorización de residencia temporal por motivos distintos al trabajo, y la normativa establece que esta autorización permite trabajar sin necesidad de tener un permiso de trabajo aparte (por ejemplo, una autorización de residencia temporal por estudios o para la reagrupación familiar). Con este tipo de autorización, el titular tiene acceso total al mercado laboral y puede cambiar de trabajo libremente.
Fundamento legal
artículo 244, apartado 1, punto 11) de la Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre extranjeros (ustawa o cudzoziemcach)
Circulación por el espacio Schengen
Los extranjeros con una tarjeta de residencia (karta pobytu) pueden viajar por el espacio Schengen durante un máximo de 90 días dentro de cualquier período de 180 días. Esto está sujeto al cumplimiento de las condiciones de entrada según lo especificado en el Código de Fronteras Schengen, en particular, las disposiciones de las letras a), c) y e) del apartado 1 del artículo 5. Además, no deben figurar en la lista nacional de no admisibles del país al que desean ingresar..
Fundamento legal
artículo 21, apartado 1 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen