Información general
El canje del permiso de conducción extranjero implica su homologación por el equivalente polaco, siendo un proceso más simple que obtener un permiso en Polonia.
Quienes posean un permiso de conducción válido expedido en el extranjero pueden solicitar el canje por un permiso polaco correspondiente, devolviendo el permiso extranjero a la autoridad polaca competente.
Los requisitos varían según el país de expedición del permiso:
1. Sin examen teórico en Polonia.
Es posible canjear sin aprobar la parte teórica del examen estatal en Polonia para los siguientes permisos:
- Permiso extranjero que cumple con la Convención de Ginebra del 19 de septiembre de 1949 o la Convención de Viena del 8 de noviembre de 1968.
- Permiso de conducción expedido por un Estado miembro de la UE.
- Permiso extranjero especificado en un acuerdo internacional con Polonia.
2. Examen teórico requerido.
Para canjear otros permisos extranjeros, es necesario aprobar la parte teórica del examen estatal y presentar una traducción certificada del permiso extranjero.
Fundamento legal
artículo 14, apartado 1 de la Ley de 5 de enero de 2011 de conductores de vehículos (ustawa o kierujących pojazdami)
Documentos necesarios
- Formulario de solicitud completado en polaco según el modelo oficial. (descargable in polaco)
- Comprobante de pago de tasas.
- Fotografía:
- En buen estado, en color y nítida.
- Tamaño de 35 x 45 milímetros (tamaño carné).
- Con una antigüedad de no más de 6 meses.
- Tomada de frente, mostrando claramente los dos lados de la cara desde la cima de la cabeza hasta la parte superior de los hombros, ocupando el 70-80% de la fotografía.
- Fondo uniforme claro y liso.
- Expresión neutra, mirando hacia adelante, con ojos abiertos, boca cerrada y cabello descubierto.
- Reproduciendo el color natural de la piel.
- Copia del permiso de conducción junto con la traducción al polaco. La traducción debe ser realizada o certificada por un traductor jurado o cónsul competente de la República de Polonia. No se requiere traducción para permisos expedidos según los modelos establecidos en la Directiva 2006/126/CE y en la Directiva 91/439/CEE.
- Copia de la tarjeta de residencia (karta pobytu), visado u otro documento que confirme el derecho a residir en el territorio de la República de Polonia. En caso de estudios, se acepta el certificado que confirme que el solicitante ha estado estudiando durante al menos seis meses.
Fundamento legal
§ 9, apartado 1, punto 5) y el apartado 3 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Construcción, de 24 de febrero de 2016, sobre la expedición de documentos que confirmen el derecho a conducir vehículos (rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami)
Si su permiso de conducir ya no es válido, se requiere la preparación adicional de los siguientes documentos:
- Certificado médico que confirme la ausencia de contraindicaciones médicas para conducir un vehículo.
- Certificado psicológico que confirme la ausencia de contraindicaciones psicológicas para conducir un vehículo. Este requisito no se aplica a las categorías AM, A1, A2, A, B1, B, B + E o T.
¿Dónde presentar la solicitud?
Los permisos de conducción son expedidos por las oficinas de distritos territoriales.
Fundamento legal
artículo 10, apartado 1 de la Ley de 5 de enero de 2011 de conductores de vehículos (ustawa o kierujących pojazdami)
La solicitud de permiso de conducción debe presentarse en uno de los siguientes lugares, dependiendo de la ubicación del solicitante::
- En la oficina de distrito (starostwo powiatowe) del lugar de residencia del solicitante.
- En la oficina que se llama urząd miasta, correspondiente al lugar de residencia del solicitante, si vive en un distrito urbano.
- En la oficina que se llama urząd dzielnicy, correspondiente al lugar de resdencia del solicitante, si vive en Varsovia.
La solicitud puede presentarse en persona o enviarse por correo postal a la dirección de la oficina competente.
Exámen teórico
Si es necesario superar un examen teórico para cambiar un permiso de conducir, el primer paso es obtener el número de perfil del candidato a conductor (PKK). Después, proceda a inscribirse para el examen teórico en el centro de circulación vial correspondiente (Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego, WORD).
El examen teórico para la obtención del permiso de conducción en Polonia se realiza de manera electrónica en un dispositivo de examen.
La persona debe seleccionar la respuesta correcta a las preguntas que se presentan de manera aleatoria en tiempo real. No es posible retroceder a una pregunta ya respondida o sin respuesta.
Las preguntas son aprobadas por el ministro competente para el transporte. Incluyen escenarios, visualizaciones y descripciones que reflejan situaciones reales que los conductores pueden encontrar en el tráfico.
Fundamento legal
- artículo 51, apartado 2a de la Ley de 5 de enero de 2011 de conductores de vehículos (ustawa o kierujących pojazdami)
- § 19, apartado 3 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras, de 28 de junio de 2019, relativo al examen de las personas que solicitan el permiso de conducción, la formación, el examen y la obtención de permisos por los examinadores y las plantillas de documentos utilizados en estas materias (Rozporządzenie Ministra Infrasktruktury z dnia 28 czerwca 2019 r. w sprawie egzaminowania osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami, szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień przez egzaminatorów oraz wzorów dokumentów stosowanych w tych sprawach)
Idiomas disponibles
- Polaco.
- Inglés.
- Alemán.
Estructura del examen teórico
- 20 preguntas de conocimientos básicos.
- 12 preguntas de conocimientos especializados para cada categoría de permiso de conducción.
- Cada pregunta contiene sólo una respuesta correcta.
- Responder a las preguntas del examen teórico implica:
- Para preguntas de conocimientos básicos (SÍ/NO): leer en 20 segundos y responder en 15 segundos, eligiendo entre las dos opciones propuestas.
- Para preguntas especializadas (A/B/C) según la categoría de permiso de conducir: en 50 segundos, leer y responder eligiendo entre las tres opciones propuestas.
Duración del examen
La duración de la parte teórica del examen estatal es de 25 minutos.
Puntuación y aprobación
- Las preguntas tienen diferentes puntajes según su importancia para la seguridad vial:
- 3 puntos: una cuestión de gran importancia para la seguridad vial,
- 2 puntos: una cuestión de relevancia media para la seguridad vial,
- 1 punto: una cuestión de baja importancia para la seguridad o el orden del tráfico.
- La suma de puntos posibles a obtener de la parte teórica del examen estatal es de 74.
- El examinado obtiene un resultado positivo en la parte teórica del examen estatal si se obtienen al menos 68 puntos.
Fundamento legal
§ 19 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras, de 28 de junio de 2019, relativo al examen de las personas que solicitan el permiso de conducción, la formación, el examen y la obtención de permisos por los examinadores y las plantillas de documentos utilizados en estas materias (Rozporządzenie Ministra Infrasktruktury z dnia 28 czerwca 2019 r. w sprawie egzaminowania osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami, szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień przez egzaminatorów oraz wzorów dokumentów stosowanych w tych sprawach)
En el caso de solicitar el canje de un permiso de conducción extranjero no especificado en los convenios, el nuevo permiso se emite tras recibir información positiva del examen teórico a través del centro de examen.
Fundamento legal
§ 9, apartado 1, punto 7 en relación con el punto 1, letra a) del Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Construcción, de 24 de febrero de 2016, sobre la expedición de documentos que confirmen el derecho a conducir vehículos (rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami)
Después de aprobar el examen teórico, verifica aqui si el centro de circulación vial (WORD) ha comunicado esta información a la oficina de distrito.
Tasas
Tasa de obtención del permiso de conducción (opłata za wydanie prawa jazdy): 100 PLN
Fundamento legal
§ 1 punto 1 del Reglamento del Ministro de Transportes, Construcción y Economía Marítima, de 11 de enero de 2013, sobre el importe de las tasas por la expedición de documentos que confirmen el derecho a conducir vehículos (rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie wysokości opłat za wydanie dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami)
Tasa de matriculación (opłata ewidencyjna): 0,5 PLN
Fundamento legal
§ 2, apartado 1, punto 1, letra d Reglamento del Ministro de Asuntos Digitales de 26 de agosto de 2022 sobre la tasa de matriculación que constituye el ingreso del Fondo – Registro Central de Vehículos y Conductores (rozporządzenie Ministra Cyfryzacji z dnia 26 sierpnia 2022 r. w sprawie opłaty ewidencyjnej stanowiącej przychód Funduszu – Centralna Ewidencja Pojazdów i Kierowców)
El pago de estas tasas puede realizarse a través de transferencia bancaria o directamente en la oficina correspondiente.