¿Cuándo presentar la solicitud?
El extranjero debe solicitar el cambio de la tarjeta de residencia (karta pobytowa) en los siguientes casos:
- Cambio de datos incluidos en el documento actual.
- Cambio en la apariencia del titular del documento que dificulte o imposibilite su identificación.
- Pérdida o robo del documento actual.
- Daño o destrucción del documento actual.
Fundamento legal
artículo 32, apartado 1 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
La solicitud debe presentarse dentro de los 14 días siguientes a la ocurrencia de las circunstancias que requieran el cambio de la tarjeta de residencia (karta pobytowa).
Fundamento legal
artículo 33, apartado 1a de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
Perdida (robo) o daño (destrucción) del documento
En caso de pérdida (robo) o daño (destrucción) de la tarjeta de residencia (karta pobytowa), el extranjero debe informarlo a la autoridad emisora del documento dentro de los 3 días siguientes. Esta notificación se realizará mediante un formulario (descargable en polaco).
Fundamento legal
artículo 33a, apartado 1 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
El extranjero que haya notificado la pérdida (robo) o el daño (destrucción) de la tarjeta de residencia (karta pobytowa) recibirá gratuitamente un certificado que confirme este hecho. Este certificado será válido hasta que se emita una tarjeta de residencia nueva, pero no por más de 2 meses.
Fundamento legal
artículo 33a, apartados 2 y 3 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
Documentos necesarios
- Solicitud redactada en polaco en un modelo oficial (descargable en polaco), firmada por el solicitante.
Fundamento legal
§ 2, apartado 4 del Reglamento del ministro del Interior y de la Administración, de 26 de julio de 2021, sobre las solicitudes y los documentos relativos al derecho de residencia en el territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de la Unión Europea y los miembros de sus familias (Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 lipca 2021 r. w sprawie wniosków i dokumentów dotyczących prawa pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywateli Unii Europejskiej oraz członków ich rodzin)
- 2 fotografías actuales del solicitante que cumplan con los siguientes requisitos:
- Deben estar en buen estado, en color y nítidas.
- El formato de la fotografía debe ser de 35 x 45 milímetros (tamaño carné).
- No deben tener más de 6 meses de antigüedad.
- La foto debe ser tomada de frente, mostrando claramente ambos lados de la cara desde la cima de la cabeza hasta la parte superior de los hombros, ocupando la cara el 70-80% de la imagen.
- El fondo debe ser claro y liso.
- La expresión facial en la foto debe ser neutra, con los ojos abiertos mirando hacia adelante, la boca cerrada y el cabello descubierto.
- La fotografía debe reflejar el color natural de la piel.
Fundamento legal
- artículo 33, apartado 4 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
- § 4, apartado 1, punto 2 y apartado 2 del Reglamento del ministro del Interior y de la Administración, de 26 de julio de 2021, sobre las solicitudes y los documentos relativos al derecho de residencia en el territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de la Unión Europea y los miembros de sus familias (Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 lipca 2021 r. w sprawie wniosków i dokumentów dotyczących prawa pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywateli Unii Europejskiej oraz członków ich rodzin)
Al solicitar el cambio de la tarjeta de residencia (karta pobytowa), se debe presentar un documento de viaje (pasaporte) válido.
Fundamento legal
artículo 33, apartado 5 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
¿Dónde presentar la solicitud?
En la oficina del voivodato (Urząd Wojewódzki) donde tenga su residencia el solicitante..
Fundamento legal
artículo 39, apartado 2 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
¿Cómo realizar el trámite?
El extranjero debe presentar personalmente la solicitud en la oficina del voivodato (Urząd Wojewódzki). Sin embargo, este requisito de comparecencia personal no se aplica a los familiares de los ciudadanos de la Unión Europea menores de 6 años.
Fundamento legal
artículo 33, apartado 2 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
En casos especialmente justificados, como razones de salud u otros motivos, se puede eximir del requisito de comparecer personalmente.
Fundamento legal
artículo 33, apartado 3 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
En caso de un menor, la solicitud deberá ser presentada personalmente por ambos padres o por uno de ellos.
Fundamento legal
artículo 33, apartado 6, punto 1 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
Tasas
La expedición de la tarjeta de residencia (karta pobytowa) es gratuita.
Fundamento legal
artículo 2, apartado 1, punto 1), letra j) de la Ley de 16 de diciembre de 2006 sobre el impuesto de timbre (ustawa o opłacie skarbowej)
Entrega de la tarjeta de residencia (karta pobytowa)
La tarjeta de residencia será entregada al solicitante previa presentación de su pasaporte válido y en vigor.
Fundamento legal
artículo 34, apartado 1 en relación con el artículo 29a, apartado 1 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
Si el extranjero fuera menor de 13 años, la tarjeta de residencia (karta pobytowa) será entregada a uno de sus padres, previa presentación de un pasaporte o un documento nacional de identidad válido y en vigor
Fundamento legal
artículo 34, apartado 1 en relación con el artículo 29a, apartado 2 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
La entrega de la tarjeta expedida a un menor que haya cumplido 6 años en la fecha de presentación de la solicitud requiere la presencia de dicho menor.
Fundamento legal
artículo 34, apartado 1 en relación con el artículo 29a, apartado 3 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
La tarjeta puede ser recogida por un representante solo en casos especialmente justificados, incluso debido al estado de salud de un miembro de la familia de un ciudadano de la UE.
Fundamento legal
artículo 34, apartado 1 en relación con el artículo 29a, apartado 5 en relación con el artículo 21, apartado 2b de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)