Información general
A petición del interesado, el voivoda (wojewoda) expedirá un documento acreditativo de residencia permanente (dokument potwierdzający prawo stałego pobytu).
Fundamento legal
artículo 48, apartado 1 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
El derecho de residencia permanente no exime al extranjero de la obligación de empadronamiento.
Documentos necesarios
- Impreso de solicitud en modelo oficial (descargable en polaco/inglés/francés) debidamente cumplimentado y firmado por el solictante.
- Documentación que confirme el cumplimiento de los requisitos necesarios para la residencia permanente.
- Fotografías actuales.
- Pasaporte o documento nacional de identidad válido y en vigor del solicitante.
Fundamento legal
artículo 49, apartados 4 y 5 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
¿Dónde presentar la solicitud?
La solicitud se presentará personalmente en la oficina del voivodato (Urząd Wojewódzki) donde el solicitante tenga su residencia.
Fundamento legal
artículo 63, apartado 1 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
¿Cómo realizar el trámite?
La solicitud se presentará en persona en la oficina del voivodato correspondiente.
Fundamento legal
artículo 49, apartado 2 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
Importante: Para presentar la solicitud de forma presencial, es necesario reservar una cita previa en la oficina del voivodato correspondiente. Cada una de las oficinas tiene su propio método de reservas.
En caso de un menor, la solicitud deberá ser presentada personalmente por sus padres o uno de los padres.
Fundamento legal
artículo 49, apartado 2, punto 1) de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
En casos especialmente justificados (por razones de salud, entre otros), podrá eximirse del requisito de comparecencia presencial.
Fundamento legal
artículo 49, apartado 2b de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
¿Cúanto demora la realización?
Una vez reservada la cita previa, el documento acreditativo de residencia permanente se expedirá lo antes posible.
Fundamento legal
artículo 50 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
Tasas
Exento de pago.
Fundamento legal
- artículo 2, apartado 1, punto 1), letra j) de la Ley de 16 de diciembre de 2006 sobre el impuesto de timbre (ustawa o opłacie skarbowej)
- artículo 1, punto 6 de la Ley de 1 de abril de 2011 por la que se modifica la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias, que deroga el artículo 64 de la Ley de 14 de julio de 2006
Entrega del documento acreditativo de residencia permanente
El documento acreditativo de residencia permanente será entregado al ciudadano de la UE previa exhibición del pasaporte o del documento nacional de identidad válido y en vigor del solicitante. Normalmente, también es necesario reservar una cita previa en la oficina del voivodato para este trámite.
Fundamento legal
artículo 53, apartado 1 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
Si el extranjero fuera menor de 13 años, el documento acreditativo de su residencia permanente será entregado a uno de sus padres, previa exhibición de un pasaporte o un documento nacional de identidad válido y en vigor.
Fundamento legal
artículo 29, apartado 2 en relación con el artículo 53, apartado 2 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
El documento acreditativo de residencia permanente puede ser recogido por un representante debidamente acreditado, con un poder especial para recibir este documento, previa exhibición de un documento de identidad.
Fundamento legal
artículo 29, apartado 3 en relación con el artículo 53, apartado 2 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
El documento acreditativo de residencia permanente sera válido por 10 años.
Fundamento legal
artículo 55 de la Ley de 14 de julio de 2006 relativa a la entrada, residencia y salida del territorio de la República de Polonia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de los miembros de sus familias (o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin)
Modelos oficiales para descargar
03 Wniosek o wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu